S4C: Investigation into channel after bullying allegations

Claims of "bullying and a toxic culture" were made by a union representing staff.