U.N. investigators say repression in Belarus, Russia’s ally, could amount to crimes against humanity.