Woman who sold weight loss pill containing banned substance fined $6,000