Pensioners outraged as piles of old vehicles from scrapyard rise 50ft high behind their homes