NHS world's biggest fax machine buyer due to 'stubborn' resistance to new technology, say medical leaders