How Do You Say ‘Tradition’ in Yiddish?

The first American production of “Fiddler on the Roof” in the language of the shtetl means training actors to hit the inflections, not just the notes.