Mermaids transgender charity under formal investigation