Trainer who left 2 dogs in car boot, killing them, loses appeal case