Use of ‘drill’ music as evidence gives defendants a bad rap