Visiting loved ones in hospital will have to wait till next year, doctors warn