Exclusive: India asks court to stymie potential challenge to Chinese app ban