'Scapegoated' ex-jail guard for Jeffrey Epstein likely to seek dismissal of criminal case - lawyer