Meghan faces court showdown with barrister who got Cambridge first in theoretical physics