Facebook blames technical error for vulgar translation of Xi Jinping's name