Councils made almost half a billion from parking fines, RAC finds