Airline phone booking charges 'discriminating' against older people, watchdog warns